Hungarian-Portuguese translations for válik

• tornar-se
  A história interminável começa agora a tornar-se realidade. A véget nem érő történet most már valósággá válik.
  A segunda é que a China está progressivamente a tornar-se um país de destino. Másodsorban, Kína egyre inkább célországgá válik.
  Os desejos profundos de gerações estão a tornar-se realidade. Generációk féltett vágya válik valóra.
• virar
• divorciar-se
• ficar
  Como este clube está a ficar caro! És micsoda drága klubbá válik ez.
  Alguns sectores beneficiarão com este acordo, ao passo que outros irão inevitavelmente ficar a perder. Bizonyos ágazatoknak hasznára válik a megállapodás, míg néhány elkerülhetetlenül veszít rajta.
  O planeamento público ficará mais dificultado e o sistema nacional de saúde arrisca-se a ficar sem recursos. A központi tervezés nehézkessé válik, és fennáll a nemzeti egészségügyi ellátó rendszerek kizsigerelésének a veszélye.

Related words

• megválik
• szétválik
• különválik
• elválik
• kiválik
• beválik
• válik vmivé
• javára/hasznára/előnyére van/válik
• függetlenné válik