Hungarian-Portuguese translations for összegyűjt

• coletar
• juntar
• amontoar
• arrecadar
• coligir
• recolher
  Logo, terão muito menos dificuldades em recolher um milhão de assinaturas. Így sokkal kevesebb nehézségük lesz az egymillió aláírás összegyűjtésekor.
  A iniciativa de cidadãos é necessária, sem dúvida, mas recolher um milhão de assinaturas para ser ouvido é um disparate. A polgári kezdeményezésre kétség kívül szükség van, de egymillió aláírás összegyűjtése képtelenség.
  Temos portanto de estar convencidos da necessidade de dispor de um instrumento mais adaptado do ponto de vista técnico para recolher todas as informações estatísticas. Ne kelljen bennünket meggyőzni arról, hogy egy technikailag hatékonyabb mechanizmusra van szükség az előírt összes statisztika összegyűjtésére.
• reunir
  O livro verde seria muito bem-vindo: é um grande desafio para si reunir toda a informação sobre este assunto. A zöld könyv igen örvendetes volna: nagy kihívás Önökre nézve, hogy összegyűjtsék a kérdésről szóló információkat.
  Esperamos que este possa ser um óptimo começo para as discussões que vão realizar-se e que possamos reunir a máxima informação possível. Reményeink szerint ez jó kiindulópontot adhat a tárgyalásokhoz és ahhoz, hogy a lehető legtöbb információt összegyűjtsük.
  O Presidente francês anunciou-nos um plano: vai denunciar os responsáveis e reunir toda a gente em torno da mesa para discutir. A francia elnök bejelentett egy tervet: el fogja ítélni a felelősöket és mindenkit összegyűjt az asztal köré tárgyalásokra.

Related words

• összegyűlik
• összegyűr
• összegyűjtés
• összegyűjtöget
• összegyűjtött
• agyagösszegyűjtő vedersoros kotró