Portuguese-Hungarian translations for juntar

• gyűjt
• összegyűjt
• összeköt
• összeszed
• begyűjt
• beszed
• csatlakozik
  Csatlakozik-e az EU az USA-hoz, és követeli-e a rezsim lemondását? Tenciona a UE juntar-se aos EUA e instar o regime a demitir-se?
  Biztosnak látszik, hogy Van Rompuy úr, az Európai Tanács új elnöke nem csatlakozik hozzánk. Ezt nagyon sajnálom. Parece não haver dúvidas de que o Sr. Herman Van Rompuy, o novo Presidente do Conselho Europeu não irá juntar-se a nós, o que lamento.
  Már egész Európa, Fehéroroszország kivételével, támogatja az ügyet, és valamennyi kontinensről egyre több állam csatlakozik a halálbüntetést eltörlő országok folyamatosan gyarapodó listájához. Toda a Europa, excepto a Bielorrússia, aboliu já a pena de morte, e são cada vez mais os Estados de todos os continentes a juntar-se à lista de países abolicionistas, que é cada vez maior.
• összeállít
  A decemberben összeállított lisszaboni stratégiánk lehetőséget fog biztosítani ahhoz, hogy összekapcsoljuk ezeket a különböző alkotóelemeket. O nosso pacote sobre a Estratégia de Lisboa a apresentar em Dezembro será a oportunidade para juntar estes diferentes fios.
  Tehát az elképzelés jó szándékú, és létrehozásra került egy olyan mechanizmus is, amely segíti a kis projektek nagyobb csomaggá való összeállítását, amely majd ezután finanszírozásra pályázhat. Por isso, a intenção é boa, e existe um mecanismo para juntar os projectos mais pequenos a constituir pacotes maiores, que serão apresentados para se candidatarem a financiamento.
• összekapcsol
• összerak
• összeszerel

Related words

• juntar-se
• rejuntar
• ajuntar
• juntar os trapinhos
• juntar em excesso
• juntar empurrando
• juntar-se a