Hungarian-Spanish translations for befolyás

influenciaTambién tienen una gran influencia. Nekik is jelentős befolyásuk van. ¿Qué influencia tendremos los europeos? Milyen befolyással fognak bírni az európaiak? Así se reduce la influencia de mi país. Ez csökkenti országom befolyását.
consecuenciaTodas estas cuestiones tendrán graves consecuencias en el suministro de alimentos en Europa. Ezek mind komolyan befolyásolják az európai élelmiszerellátást. Toda esta indecisión puede tener consecuencias en cuanto al cumplimiento de este plazo. Mindez a határozatlanság befolyásolhatja e határidő betartását. No deben dar lugar a la dependencia, que podría tener consecuencias negativas para el crecimiento, los salarios y el empleo. Nem szabad függőséget eredményezniük, amely negatívan befolyásolhatja a növekedést, a fizetéseket és a foglalkoztatást.

efectoEso tendría un efecto muy negativo para el funcionamiento de la UE. Az rendkívül kedvezőtlenül befolyásolná az EU működtetését. Esto puede tener un efecto positivo sobre los niveles de empleo entre las mujeres en las zonas rurales. Ez jótékonyan befolyásolná a vidéki területeken élő nők foglalkoztatását. La Comisión tiene el compromiso de supervisar estrechamente los efectos de esta política sobre la seguridad alimentaria y sobre los precios de los alimentos. A Bizottság elkötelezte magát, hogy közelről figyelemmel kísérje az élelmiszerbiztonságot és az élelmiszerárakat befolyásoló hatásokat.
impacto¿Puede indicar la Comisión si la liberalización del mercado ha tenido un impacto en la seguridad? Ki tudja-e a Bizottság mutatni, hogy a liberalizáció befolyásolta-e a biztonságot? Eso requiere una evaluación del impacto del ACTA en lo que respecta a la protección de datos y los derechos fundamentales. Ehhez meg kell vizsgálni azt, hogy az ACTA hogyan befolyásolná az adatvédelmet és az alapvető jogokat. El resultado final de estas medidas tendrán un impacto fundamental en la estructura del mercado de la energía de la UE. Ennek végkimenetele alapjaiban befolyásolja az uniós energiapiac szerkezetét.

Dictionary