Spanish-Hungarian translations for consecuencia

• következmény
  A következmény a nők közötti szegénység megnövekedése. Las consecuencias son el aumento de la pobreza entre las mujeres.
  Mik az éghajlatváltozás valódi következményei? ¿Cuáles son las consecuencias reales del cambio climático?
  A bevezetésnek azonban lehet néhány nem tervezett következménye. No obstante, puede que tenga consecuencias inesperadas.
• okozat
  Az adósság és a hiány ezekben az országokban nem valami országspecifikus tulajdonság, mindkettő okozat, egyik sem ok. La deuda y el déficit en estos países no son peculiaridades nacionales; son la consecuencia, no la causa.
• befolyás
  Ezek mind komolyan befolyásolják az európai élelmiszerellátást. Todas estas cuestiones tendrán graves consecuencias en el suministro de alimentos en Europa.
  Mindez a határozatlanság befolyásolhatja e határidő betartását. Toda esta indecisión puede tener consecuencias en cuanto al cumplimiento de este plazo.
  Nem szabad függőséget eredményezniük, amely negatívan befolyásolhatja a növekedést, a fizetéseket és a foglalkoztatást. No deben dar lugar a la dependencia, que podría tener consecuencias negativas para el crecimiento, los salarios y el empleo.
• kimenetel
  Az Európai Parlamentet ténylegesen tájékoztatni kell az értékelés eredményeinek kimeneteléről. Así pues, el Parlamento Europeo debe ser informado cumplidamente de las consecuencias de esos resultados de la evaluación.
  Mindnyájan emlékszünk az első flottilla kimenetelére és következményeire a tárgyalások és a közel-keleti békefolyamat újraindítására tett kísérletek szempontjából. Todos recordamos el resultado de la primera flotilla y sus consecuencias en las conversaciones y los intentos por reanudar el proceso de paz en Oriente Medio.

Related words

• inconsecuencia
• consecuencias
• consecuencialismo
• consecuencia tardía
• consecuencia lógica
• en consecuencia
• como consecuencia de
• atenerse a las consecuencias
• afrontar las consecuencias