Hungarian-Spanish translations for egyszerre

• a la vez
  Sin embargo, no puede tenerlo todo a la vez. Mindkettőt egyszerre azonban nem lehet.
  Difícilmente podemos actuar y hacerlo todo a la vez. Aligha léphetünk fel és tehetünk meg mindent egyszerre.
  Es necesario que avancemos en varios frentes a la vez. Számos fronton egyszerre kell előrelépnünk.
• simultáneamente
  Si lo hacen simultáneamente entonces habrá un porcentaje extra sin coste alguno. Ha ezt egyszerre teszik, akkor egy plusz százalék ingyenesen létrejön.
  Por tratarse de asuntos semejantes, las siguientes preguntas se contestarán simultáneamente: Mivel a következő kérdések ugyanazzal a témával foglalkoznak, ezekkel egyszerre foglalkozunk:
  En mi opinión tiene que actuar simultáneamente a nivel multilateral, bilateral y unilateral. Nézetem szerint az EU-nak egyszerre kell a többoldalú, a kétoldalú és az egyoldalú kapcsolatok szintjén is fellépnie.

Related words

• egyszerre csak
• ([[egyszerre]]) [[esik]] [[az]] [[eső]] [[és]] [[süt]] [[a]] [[nap]]
• ([[mind]]/[[mindenki]]/[[mindnyájan]]) [[egyszerre]]