Hungarian-Spanish translations for elhunyt

difuntoPor tanto, me gustaría reiterar el llamamiento a las voces de la razón en Pakistán que ha iniciado la hija del difunto Gobernador del Punjab, Shehrbano Taseer. Szeretném ezért elismételni a józan ész pakisztáni képviselőihez intézett felhívást, amelyet az elhunyt pandzsábi kormányzó lánya, Serbano Taszír kezdeményezett.
fallecidoPor favor, guardemos un minuto de silencio en recuerdo de nuestro colega fallecido. Kérem, hogy egyperces csenddel emlékezzünk meg elhunyt kollégánkról. Quiero expresar mis más profundas condolencias a la familia del sargento fallecido y a todos sus allegados. Szeretném kifejezni legmélyebb részvétünket az elhunyt őrmester családjának és valamennyi rokonának. Hace una hora se me informó que ha fallecido un alto dirigente de la Liga Nacional por la Democracia, Takin Soe Myint. Egy órája értesítettek, hogy a Nemzeti Liga a Demokráciáért egyik vezetője, Takin Soe Myint elhunyt.

muertoCon que tuviéramos de 20 a 30 donantes vivos o muertos por millón de habitantes, la Unión Europea dispondría de un buen suministro de órganos. Ha egymillió főre csak 20-30 élő vagy elhunyt donor jutna, az Európai Unióban jó lenne a szervellátottság. El hecho de que las autoridades no permitan a la familia de un prisionero que ha muerto como resultado de una huelga de hambre organizar un funeral es un escándalo. Különösen botrányos az a tény, hogy a hatóságok megtagadják egy éhségsztrájk következtében elhunyt fogoly családjától az engedélyt, hogy megrendezhessék a temetését.

Dictionary