Spanish-Hungarian translations for muerto

halottEz azt jelenti, hogy a dokumentum immár halott. Esto significa que el documento está muerto. Hiszen a Lisszaboni Szerződés halott. Después de todo, el Tratado de Lisboa está muerto. Ez Szerződés már régen halott, de az EU nem hajlandó eltemetni. El Tratado está muerto, pero la UE se niega a enterrarlo.
elhunytHa egymillió főre csak 20-30 élő vagy elhunyt donor jutna, az Európai Unióban jó lenne a szervellátottság. Con que tuviéramos de 20 a 30 donantes vivos o muertos por millón de habitantes, la Unión Europea dispondría de un buen suministro de órganos. Különösen botrányos az a tény, hogy a hatóságok megtagadják egy éhségsztrájk következtében elhunyt fogoly családjától az engedélyt, hogy megrendezhessék a temetését. El hecho de que las autoridades no permitan a la familia de un prisionero que ha muerto como resultado de una huelga de hambre organizar un funeral es un escándalo.

Dictionary