Spanish-Hungarian translations for noticia

hírPersze, sokszor mondják, hogy "ha nincs hír, az jó hír”. Ciertamente, a veces se dice que "no tener noticias, es un indicio de buenas noticias".
újságAz újságok egy hajóról írnak, amely honnan érkezik? Las noticias de los periódicos hablan de un buque que procede ¿de dónde? Az agrárpolitika kidolgozójaként az újságokból értesültem először arról, hogy megkezdődtek ezek a tárgyalások. En calidad de formulador de políticas agrícolas, la primera noticia que tuve de que se habían reanudado las negociaciones fue cuando abrí los periódicos. A megelőzési stratégiáknak ismét kiemelt nyilvánosságot kell biztosítani, legyenek ott az elektronikus újságjaink címlapjain. Las estrategias de prevención tienen que volver a ser titular de las noticias y también tienen que aparecer en las portadas de los periódicos electrónicos.

Dictionary