Hungarian-Spanish translations for igazol

• atestiguar
• avalar
• explicar
  Y la certificación, si bien a veces en engorrosa, es necesaria para explicar que no se suministrarán recursos energéticos de un modo no sostenible. És igazolásra van szükség, még ha néha fáradságos is, hogy tényleg választ adjunk, hogy egyik energiaforrást sem fenntarthatatlan módon biztosítjuk.
• justificar
  Alcanzar un consenso es vital para justificar unas reformas necesarias aunque impopulares. A konszenzus kialakítása létfontosságú a szükséges, bár népszerűtlen reformok igazolására.
  La cultura, la religión y la tradición no deben utilizarse para justificar los actos de violencia. A kultúrát, a vallást és a hagyományokat nem szabad az erőszakos cselekmények igazolására felhasználni.
  Ése es el pretexto que la UE utiliza para justificar sus intervenciones imperialistas en cualquier lugar del mundo. Az EU ezt az ürügyet használja fel imperialista beavatkozásainak igazolására.
• legitimar
• mostrar
  La primera es mostrar a los europeos que Europa es capaz de protegerlos. Elsőként is, annak igazolása az európaiak számára, hogy Európa képes megvédeni őket.
  Por tanto, es responsabilidad nuestra mostrar cómo Europa va a protegerlos en temas concretos. Nekünk tehát feladatunk annak igazolása, hogy Európa megvédelmezi polgárait konkrét ügyekben.
• verificar
  Creo que necesitamos realizar una investigación imparcial para verificar los efectos del CO2. Úgy gondolom, hogy a CO2 hatásainak igazolásához elfogulatlan kutatásra van szükség.
  La función de la Comisión es controlar y verificar que los Estados miembros están aplicando correctamente la normativa de la PPC. A Bizottság szerepe annak ellenőrzése és igazolása, hogy a tagállamok helyesen és hatékonyan hajtják végre a közös halászati politika szabályait.
  Tal vez no esté al tanto de ello, pero son necesarias pruebas exhaustivas con animales; por ejemplo, con el fin de poder verificar este tipo de afirmación. Talán nem tud róla, de például nagyon sok, állatokon végzett kísérletet kell elvégezni az ilyen típusú állítások igazolására.

Related words

• igazolás
• igazolvány
• visszaigazol
• visszaigazolás
• jogcímigazolás
• eredetigazolás
• eredetiségigazolás
• igazolt
• diákigazolvány