Hungarian-Spanish translations for kezelhető

• dócil
• gestionable
• llevadero
• manejable
  Nos hemos embarcado, de manera acertada, en un procedimiento de codificación de esta legislación, de manera que se disponga en un texto único, legible y manejable. Ezért helyesen döntöttünk olyan eljárás alkalmazása mellett, amivel az ilyen jogszabály kodifikálható, egységes, érthető, kezelhető szövegként.
  El señor Castiglione ha hecho un trabajo estupendo: se presentaron 795 enmiendas y, gracias al compromiso alcanzado, se ha conseguido reducir su número hasta niveles manejables. Castiglione úr rendkívüli munkát végzett - 795 módosításunk volt - és, a kompromisszumra törekedve kezelhető méretűre szorította a módosításokat.
  Los problemas de inmigración que tenemos hoy son ciertamente muy graves, pero todavía manejables en comparación con lo que ocurrirá en los próximos decenios. A mai bevándorlási problémák valóban nagyon komolyak, de ezek még mindig kezelhetők összehasonlítva azzal, ami az elkövetkező évtizedekben zúdul majd ránk.

Related words

• kezelhetetlen
• kezelhetőség
• nehezen kezelhető/gyógyítható