Hungarian-Spanish translations for maradék

restoComo consecuencia directa de la ocupación rusa, el resto de la población está constituida, en su mayoría, por "inmigrantes rusoparlantes". A maradék többsége, az eloroszosítás közvetlen következményeként, "oroszul beszélő bevándorló”. Se debería emplear esta oportunidad para incrementar el reciclaje e incinerar el resto para producir electricidad y calor. E lehetőséget az újrahasznosítás fokozására, valamint a maradék villamos energiát és meleget termelő elégetésére kell kihasználni. Por desgracia, la mayor parte del resto de Europa vivía sumergido en un entorno totalitario de estancamiento, o incluso regresión, civil y económico. Sajnálatos módon Európa maradék, nagyobbik fele a polgári és gazdasági stagnálás, sőt, visszaesés önkényuralmi környezetében rekedt.
residuoNo se trata simplemente de medir los niveles de residuos en los alimentos. Itt nem csak az élelmiszerben található növényvédőszer-maradékok határértékének méréséről van szó. Los vertederos son el último recurso para los residuos. A hulladéklerakók az utolsó megoldást jelentik a maradék hulladék számára. No encontraremos residuos en los alimentos que nos llegan. Nem fogunk maradékanyagot találni a behozott élelmiszerben.

demás
despojo
reliquia
restanteEn cuanto al 48 % restante, dan una opinión con reservas. A maradék 48%-ról korlátozó véleményt adnak. El 99 % restante procede del mercado negro y de vías ilegales. A maradék 99% illegális forrásokból és a feketepiacról származik. El 99 % restante está en manos de los Estados miembros. A maradék 99% a tagállamok kezében van.
retazo
sobraSin embargo, reciben solo las sobras de las subvenciones agrícolas de la UE. Azonban az EU mezőgazdasági támogatásainak csak a maradékát kapják meg.

Dictionary