Spanish-Hungarian translations for resto

maradékA maradék többsége, az eloroszosítás közvetlen következményeként, "oroszul beszélő bevándorló”. Como consecuencia directa de la ocupación rusa, el resto de la población está constituida, en su mayoría, por "inmigrantes rusoparlantes". E lehetőséget az újrahasznosítás fokozására, valamint a maradék villamos energiát és meleget termelő elégetésére kell kihasználni. Se debería emplear esta oportunidad para incrementar el reciclaje e incinerar el resto para producir electricidad y calor. Sajnálatos módon Európa maradék, nagyobbik fele a polgári és gazdasági stagnálás, sőt, visszaesés önkényuralmi környezetében rekedt. Por desgracia, la mayor parte del resto de Europa vivía sumergido en un entorno totalitario de estancamiento, o incluso regresión, civil y económico.
többiA tettes a társadalom többi része. El discriminador es el resto de la sociedad. Másik egyharmaduk a világ többi részéről jön. Una tercera parte proceden del resto del mundo. Eközben a világ többi része nyugodtan figyel bennünket. Entretanto, el resto del mundo nos observa tranquilamente.

különbözet
különbségA foglalkoztatáshoz való hozzáférés: foglalkozni kell a romák és nem romák foglalkoztatási rátái közötti nagy különbséggel. El acceso al empleo: es necesario colmar la brecha entre las tasas de empleo de los gitanos y las del resto de la población. Csak annyit mondanék most, különösen Plumb asszonynak és Ransdorf úrnak, hogy ezek fontos különbségek. Permítanme decir -tal vez en particular a la señora Plumb y al señor Ransdorf- que es preciso distinguir bien entre restos dos conceptos. A kérdés más vonatkozásait illetően, Wurtz úr, nem értünk egyet. Ez azonban nem akadályoz meg engem abban, hogy nagyra értékeljem azt a módot, amiként Ön véleménykülönbségének hangot ad. En cuanto al resto, señor Wurtz, no compartimos la misma opinión, pero eso no me impide apreciar el modo en que expresa su desacuerdo.

Dictionary