Hungarian-Spanish translations for nyomaték

énfasisMe gustaría poner en ello todo el énfasis posible. Ezen sürgően változtatni kell, ezt nyomatékosan hangsúlyozni szeretném. Digo esto con tanto énfasis porque no podemos quedarnos aquí sentados tranquilamente a esperar. Nyomatékkal mondom ezt, mert nem ülhetünk csendben, tétlenül! Acojo con satisfacción su énfasis en abordar los derechos humanos en la región de Asia Central; un énfasis que la Unión Europea debería aplicar a sus relaciones exteriores con más frecuencia. Üdvözlöm, hogy a jelentés nyomatékosítja, hogy a közép-ázsiai térségben mennyire fontos foglalkozni az emberi jogokkal; az EU-nak ezt külkapcsolataiban gyakrabban kellene hangoztatnia.
acento

hincapiéHacemos hincapié en la conclusión del señor Gualtieri de que nunca se puede comprometer el respeto de los derechos humanos. Nyomatékosítjuk Gualtieri úr konklúzióját, miszerint az emberi jogok tiszteletben tartásában nem lehet engedményeket tenni. Hace hincapié en que debe mantenerse la financiación de la política al menos durante el próximo período financiero a largo plazo. Nyomatékosítja, hogy a politika finanszírozását meg kell őrizni, legalább a következő hosszú távú pénzügyi időszakra. Hago hincapié en la importancia de establecer un mecanismo que regule la financiación de los aspectos financieros del cambio climático. Nyomatékosan hangsúlyozom egy olyan mechanizmus létrehozásának fontosságát, amely az éghajlatváltozás pénzügyi vetületeinek finanszírozását szabályozná.

Dictionary