Spanish-Hungarian translations for énfasis

hangsúlyAz első a jogalkotásra helyezett hangsúly. En primer lugar, el énfasis en la legislación. Ez a jogszabály tükrözi is ezt a hangsúlyt. Este texto legislativo refleja ese énfasis. Görögország esetében a hangsúly a költségvetés rendbetételén van. Para Grecia, el énfasis radica en la ordenación presupuestaria.
nyomatékEzen sürgően változtatni kell, ezt nyomatékosan hangsúlyozni szeretném. Me gustaría poner en ello todo el énfasis posible. Nyomatékkal mondom ezt, mert nem ülhetünk csendben, tétlenül! Digo esto con tanto énfasis porque no podemos quedarnos aquí sentados tranquilamente a esperar. Üdvözlöm, hogy a jelentés nyomatékosítja, hogy a közép-ázsiai térségben mennyire fontos foglalkozni az emberi jogokkal; az EU-nak ezt külkapcsolataiban gyakrabban kellene hangoztatnia. Acojo con satisfacción su énfasis en abordar los derechos humanos en la región de Asia Central; un énfasis que la Unión Europea debería aplicar a sus relaciones exteriores con más frecuencia.

Dictionary