Hungarian-Spanish translations for tan

• doctrina
  Afirmó que dicha ley no va únicamente contra la doctrina de la iglesia, sino que viola también la Constitución húngara. Kijelentette, hogy a jogszabály nemcsak az egyház tanításaival, hanem a magyar alkotmánnyal is ellentétes.
  La nueva doctrina de izquierdas del señor Chávez se conoce como socialismo cristiano, pero tiene poco en común con las enseñanzas sociales de la Iglesia. Chávez új "balszárny”-doktrínája keresztény szocializmus néven ismert, ám nem sok köze van az egyház társadalmi tanításaihoz.
  - (NL) Este Parlamento realmente hace todo lo posible por reforzar la imagen de la eurocracia como una especie de doctrina totalitaria que no tolera ya ninguna oposición. - (NL) Ez a Parlament valóban minden tőle telhetőt megtesz, hogy megerősítse azt a képet, hogy az eurokrácia egyfajta totalitárius tan, amely nem tűr el ellentmondást.
• estudio
  Me pregunto cómo podemos hacer frente a un tema tan sensible, dada la ausencia de tal estudio. Nem látom, hogyan nyúlhatnánk hozzá egy ilyen kényes kérdéshez egy hasonló tanulmány hiányában.
  Esta idea ya ha sido objeto de cierto estudio en el Consejo y la Comisión. Ez az elképzelés már megfontolás tárgyát képezte a Tanácsban és a Bizottságban.
  Por eso crea que se debe estimular el estudio de las características específicas de las regiones ultraperiféricas. Így természetesen bátorítanám, hogy nézzük meg a legkülső régiók sajátosságait.

Related words

• hőtan