Hungarian-Spanish translations for tárgy

• tema
  Y ¿cuál es el tema de las negociaciones? Mi képezi e tárgyalások tárgyát?
  Además, ése es el tema para un verdadero debate. Egyébként ez is olyan téma, amely egy tényleges vita tárgyát képezi.
• asunto
  Asunto: Régimen de visados entre la UE y Rusia Tárgy: Az Európai Unió és Oroszország közötti vízumrendszer
  Asunto: Ampliación de la UE para incluir a Turquía Tárgy: Az EU Törökországgal való bővítése
  Asunto: Agencias de calificación crediticia Tárgy: Hitelminősítő ügynökségek
• materia
  Asunto: Política común de la UE en materia de visados Tárgy: Az EU közös vízumpolitikája
  Asunto: Estrategia de la UE en materia de banda ancha Tárgy: Az EU szélessávú stratégiája
  Asunto: Propuesta en materia de sanidad Tárgy: Javaslat az egészségügyi ellátásra
• cuestión
  Ahora voy a pasar al asunto de mi competencia: a la cuestión energética. Most pedig rátérek felszólalásom tárgyára, az energiahelyzetre.
  Tal vez la Comisión debería considerar esta cuestión. Talán a Bizottságnak ezt a kérdést is megfontolás tárgyává kellene tennie.
  Esta cuestión ha sido objeto de debate en la Cámara desde hace mucho tiempo. Ez a kérdés hosszú időn keresztül képezte vita tárgyát a Házban.
• objeto
  También es objeto de debate el establecimiento de un techo para los pagos directos. A közvetlen kifizetések felső határának megállapítása is vita tárgyát képezi.
  Nuestra legislación prescribe que un animal no es un objeto. Jogszabályaink úgy rendelkeznek, hogy az állat nem tárgy.
  Esta cuestión ha sido objeto de debate en la Cámara desde hace mucho tiempo. Ez a kérdés hosszú időn keresztül képezte vita tárgyát a Házban.
• acusativo
• asignatura
  La asignatura está siendo marginada cada vez más en los programas curriculares de los colegios, y es por esto por lo que necesitamos mejorar. A tantárgy egyre kijjebb szorul az iskolai tantervből, vagyis emiatt kell fejlődnünk.
  La educación física es la única asignatura del currículo que no sólo se centra en el desarrollo mental sino, asimismo, en el físico, en el desarrollo de una cultura y una higiene activas. A testnevelés az egyetlen tantárgy, amely nem a szellemi, hanem a testi fejlődésre, a mozgáskultúra fejlesztésére és a higiéniára összpontosít.
• complemento
• curso
  Por último, 2009 será un año importante para emprender acciones en materia de política energética, área en la que actualmente tenemos varias iniciativas legislativas en curso. Végül 2009 azért is fontos év lesz, hogy cselekedjünk az energiapolitika kérdésében, ahol számos jogalkotási tárgy van előttünk.
• objecto
• punto
  Estos dos últimos puntos serán objeto de un presupuesto rectificativo más adelante. E két utóbbi pont egy későbbi költségvetés-módosítás tárgyát fogja képezni.
• ramo
  Ahora bien, no debiéramos olvidarnos de los puestos de trabajo que se ven afectados por la decisión sometida hoy a debate. Mindazonáltal nem szabad megfeledkezni a mai vita tárgyát képező döntés által érintett munkahelyekről.
• tópico

Related words

• tárgyeset
• szaktárgy
• emléktárgy
• tárgyas
• tárgyalás
• tárgymutató
• részestárgy
• tantárgy
• tárgyi