Spanish-Hungarian translations for tema

• téma
  A másik téma az éghajlatváltozás. El segundo tema es el cambio climático.
  A másik téma az atomenergia kérdése. El segundo tema es la energía nuclear.
  A téma azonban nagyon sokoldalú. No obstante, es un tema muy variado.
• tárgy
  Mi képezi e tárgyalások tárgyát? Y ¿cuál es el tema de las negociaciones?
  Egyébként ez is olyan téma, amely egy tényleges vita tárgyát képezi. Además, ése es el tema para un verdadero debate.
• motívum
• kérdés
  A másik téma az atomenergia kérdése. El segundo tema es la energía nuclear.
  Üdvözlöm az eurókötvények kérdését. Yo saludo el tema de los eurobonos.
  A második téma a külső határok kérdése. El segundo tema es el de las fronteras exteriores.
• ügy
  Az ipari felhasználás másik ügy. El uso industrial es un tema diferente.
  Úgy gondolom, a pénzügyi képzés nagyon fontos téma. Considero que la educación financiera es un tema muy importante.
• dolog
  Ez egy nagyon bonyolult dolog. Este será un tema muy complicado.
  Van még egy dolog, amit ebben az összefüggésben szeretnék megemlíteni. Hay otro tema que quiero mencionar en este contexto.
  A tárgyhoz tartozó sok dolog közül egyet szeretnék hangsúlyozni. Me gustaría hacer hincapié en uno de los muchos temas relacionados con esta cuestión.
• fonál
• indítvány
  A következő megvitatandó napirendi pont az Örményországra vonatkozó öt állásfoglalásra irányuló indítvány. El siguiente tema es el debate sobre cinco propuestas de resolución sobre Armenia.
  A következő napirendi pont a nemzetközi számviteli szabványokról szóló állásfoglalási indítvány. El siguiente tema es la propuesta de resolución sobre las Normas Internacionales de Contabilidad..
  Tudom, hogy az állásfoglalásra irányuló indítvány kényes témáról szól, de a benyújtása szabályszerűen történt. Sé que la propuesta de resolución toca un tema delicado pero se ha presentado de conformidad con el Reglamento.
• javaslat
  Éppen ez a Parlament jövő évi költségvetésre vonatkozó javaslatának leggyakoribb szólama. Ese es el tema común que figura en la propuesta del Parlamento sobre el presupuesto para el año próximo.
  Monti úr hozta fel ezt az ügyet mindannyiunk előtt még a tavalyi ragyogó javaslatában. El señor Monti inició este tema el año pasado en su espléndida propuesta.
  E tekintetben ez lehetett volna az Európai Bizottság javaslatának tárgya. Esto podría haber constituido el tema de una propuesta de la Comisión Europea.
• szál
• vezérfonal

Related words

• drama
• teorema