Hungarian-Spanish translations for vitás

controvertidoCon los amigos lo más importante es discutir los temas controvertidos abiertamente. Barátok között még fontosabb, hogy a vitás kérdésekről nyíltan beszéljenek. Por eso he votado a favor de las enmiendas que dejan fuera los controvertidos apartados 36 al 41 del informe. Ezért szavaztam a módosítások mellett, melyek kihagyják a jelentés vitás 36-41. bekezdéseit. A los países ricos les resulta muy fácil tratar temas controvertidos simplemente realizando promesas bienintencionadas y desapasionadas y encargando más estudios. A gazdag országok számára nagyon könnyű úgy kezelni a vitás kérdéseket, hogy jó szándékú, lelkes kiáltványokat fogalmaznak meg, és további tanulmányokra adnak megbízásokat.
controversial

polémicoQuisiera abordar los temas polémicos que nadie ha mencionado todavía. Én arról a vitás pontról szeretnék beszélni, amelyet eddig még senki sem említett. Una segunda cuestión de este proyecto inusitadamente polémico es la seguridad energética de la Unión Europea. A második pont e vitás projekt kapcsán az Európai Unió energiaellátásának biztonsága. Este ha sido un asunto polémico antiguo en CITES, especialmente entre los propios países africanos. A CITES-en és különösen az afrikai országokon belül régóta fennálló, vitás kérdésről van szó.

Dictionary