Hungarian-Spanish translations for átalakítás

conversiónHemos de prevenir asimismo la conversión ilegal del suelo en terrenos edificables. Ezen felül meg kell akadályoznunk ezen földterületek illegális építési területté történő átalakítását. No necesitamos ayuda para las armas y el mercado militar, necesitamos una Directiva sobre desarme y conversión de armas. Nem a fegyver- és katonai piac támogatására van szükség, egy leszerelésről és fegyverátalakításról szóló irányelvre van szükség. La investigación es el proceso de conversión del poder económico en conocimiento, mientras que la innovación es el proceso inverso de transformar el conocimiento en poder económico. A kutatás a gazdasági erő tudássá való átalakításának folyamata, míg az innováció ennek fordítottja, amikor is a tudást alakítják át gazdasági erővé.
transformaciónAbogamos por una transformación radical de la PAC. Magunk a KAP radikális átalakítását szorgalmazzuk. Promocionó el FMI sin tener en cuenta su transformación. Az IMF-et anélkül tolta előtérbe, hogy tervbe vette volna ennek átalakítását. Así que, la negociación de la transformación exige una acción fundamental de voluntad política. Az átalakítás megtárgyalása tehát jelentős politikai akaratot igényel.

Dictionary