Hungarian-Spanish translations for étel

comida¿Qué parte de responsabilidad tiene en la enfermedad la comida que ingerimos? Az általunk fogyasztott étel milyen szerepet játszik ebben a betegségben? En tales casos, se ofrecerán comidas o refrigerios, así como alojamiento en un hotel hasta un máximo de dos noches. Ilyen esetekben a fuvarozónak ételt vagy frissítőket kell felajánlania, valamint szállodai szálláshelyet maximum két éjszakára. También debe presentarse una propuesta sobre cómo vamos a proceder con la comida clonada y con la carne de animales clonados y su descendencia, entre otras cuestiones. Javaslatot kell tenni arra, hogy hogyan kezeljük a klónozott állatokból és utódaikból készült étel kérdését, és a hasonló kérdéseket.
alimentoEn este sentido, las abejas determinan, en gran medida, la abundancia de los alimentos que nos llevamos a la boca. Ekképpen a méhek nagyban befolyásolják, hogy mennyi étel kerül az asztalunkra. Mi grupo siempre ha apoyado el derecho del consumidor a conocer los ingredientes de los alimentos. Képviselőcsoportom mindig is támogatta a fogyasztók jogait arra vonatkozóan, hogy megismerjék az élelmiszerek összetételét. Respecto a los aromas alimentarios, el propósito es que los alimentos sean lo más naturales posibles. Az ételízesítőket illetően az élelmiszereknek a lehető legtermészetesebbnek kell lenniük.

comerEn sectores como el de la construcción, el comercio, el turismo y la hostelería, las restricciones sólo son excepciones. Az olyan ágazatokban, mint a kézműves és kisipar, kereskedelem, turizmus, szálloda- és vendéglátóipar, csak kivételes esetben vannak érvényben korlátozások. El comercio internacional, que está en el núcleo de la mundialización, no escapa a esta exigencia. A globalizáció középpontjában álló, nemzetközi kereskedelem nem kivétel az említett igény alól. Defendemos los derechos de los ciudadanos y la protección de los consumidores cuando nos involucramos en el comercio internacional y europeo. A nemzetközi, az európai kereskedelemben való részvétel esetén támogatjuk a polgárok jogait és a fogyasztók védelmét.
platillo
platoEs obvio que los consumidores son cada vez más conscientes del origen de los alimentos que llegan a sus platos, y quieren disponer de un etiquetado veraz de los productos alimenticios. Világos, hogy a fogyasztók egyre tudatosabbak a tányérukon lévő étel eredetét illetően, és őszinte élelmiszer-címkézést akarnak.
víveres

Dictionary