Spanish-Hungarian translations for alimento

• élelmiszer
  A tej értékes és egészséges élelmiszer. La leche es un alimento valioso y saludable.
  Élelmiszer és energia forrásaként egyaránt szóba jönnek. Son una fuente de alimentos y energía.
  ha biztonságos élelmiszereket akarunk, mert csak a biztonságos élelmiszer lehet európai élelmiszer, vagy legalábbis így kellene lennie; si queremos unos alimentos seguros, que son los únicos que pueden y deben ser considerados alimentos europeos;
• élelem
  Nincs kellő orvosi ellátás és élelem. Escasean los alimentos y la asistencia médica.
  Hová tűnt tehát az élelem, és miért van ebből olyan kevés készletünk? Por lo tanto, ¿dónde están los alimentos y por qué tenemos solo una pequeña reserva?
  Még mindig nincs elég élelem, nem lehet hozzáférni ivóvízhez, a közegészségügyhöz vagy az oktatáshoz. Todavía no hay alimentos suficientes, ni acceso a agua potable, saneamiento ni escuelas.
• ennivaló
  Minden nap 36 000 ember hal éhen szerte a világon, mert nincs elegendő ennivalójuk. Cada día mueren 36 000 personas de inanición en todo el mundo porque no tienen suficientes alimentos para comer.
  Valakinek, aki ennivalót lopott a boltban, nem tiltjuk meg, hogy tejet vegyen, és annak, aki kerékpárt lopott, nem tiltjuk meg, hogy használják az utcát. A los que hurtan alimentos no se les prohíbe comprar leche y al que sustrae una bicicleta no se le prohíbe utilizar la calle.
  Ha nem tesszük meg, és a kereskedelem sem vállal felelősséget, hamarosan nem marad nyersanyag, amivel kereskedhetnénk, és utána ennivalónk se lesz. Si no lo hacemos así y el comercio no asume su responsabilidad, pronto no tendremos materias primas con las que comerciar ni tendremos tampoco alimentos que comer.
• étek
• étel
  Ekképpen a méhek nagyban befolyásolják, hogy mennyi étel kerül az asztalunkra. En este sentido, las abejas determinan, en gran medida, la abundancia de los alimentos que nos llevamos a la boca.
  Képviselőcsoportom mindig is támogatta a fogyasztók jogait arra vonatkozóan, hogy megismerjék az élelmiszerek összetételét. Mi grupo siempre ha apoyado el derecho del consumidor a conocer los ingredientes de los alimentos.
  Az ételízesítőket illetően az élelmiszereknek a lehető legtermészetesebbnek kell lenniük. Respecto a los aromas alimentarios, el propósito es que los alimentos sean lo más naturales posibles.
• táplálék
  Ez a gáz a növényi létformák létfontosságú és pótolhatatlan tápláléka. Se trata de un alimento vital e irremplazable para los vegetales.

Related words

• alimentar