Hungarian-Spanish translations for összeesküvés

complotEn mi opinión, y creo que tengo razón, se trata tan sólo de un complot político mal orquestado. Véleményem szerint - és tényleg így gondolom - ez egy szerencsétlen politikai összeesküvés. Si no lo supiera, pensaría que tal vez ha habido un complot aquí para hacer que los anglosajones dejen de sacar el máximo partido a sus negocios. Ha nem lenne több eszem ennél, talán azt gondolnám, összeesküvés van folyamatban, hogy leállítsák az angolszászokat, és ne folytathassák tovább tevékenységeiket.
conspiraciónEstá en marcha una conspiración contra la vida que utiliza métodos comprobados de engaño. Itt életellenes összeesküvés folyik, amely jól bevált módszerekkel próbál becsapni minket. Ellos creen que sus detractores en Occidente forman parte de una conspiración internacional para derrocar su régimen. Azt gondolják, hogy a nyugati bírálóik a rendszerük megdöntésére létrejött nemzetközi összeesküvés részesei. Sólo el Partido para la Independencia del Reino Unido y sus amigos podrían describirlo como una especie de conspiración o censura. Ezt szerintem a józan ész diktálja, csak az UKIP és barátai tudják valamiféle összeesküvésként és cenzúraként leírni.

Dictionary