Hungarian-Spanish translations for összesen

• completamente
  Diez Estados parte todavía no han destruido completamente sus arsenales, que totalizan 14 millones de minas. Az egyezmény tíz részes állama még mindig nem semmisítette meg teljesen készleteit, amelyek összesen 14 millió aknát tesznek ki.
  La provisión de un total de 200 000 millones de euros, acordada en la cumbre de la UE, me parece, en mi modesta opinión, completamente inadecuada. Szerény véleményem szerint teljesen alkalmatlannak tűnik, hogy az EU csúcstalálkozóin véglegesített, összesen 200 milliárd eurót fordítsunk erre.
  En todo el mundo hay 33 millones de personas con sida completamente desarrollado o seropositivos para el VIH, y un total de 25 millones de personas han muerto por la enfermedad. Világszerte 33 millió ember szenved kifejlett AIDS-ben vagy HIV-pozitív és összesen 25 millió ember halt meg ebben a betegségben világszerte.
• en general
  En general se aprobaron 10 de 16 enmiendas del Grupo de los Verdes/Alianza Libre Europea. A Zöldek/az Európai Szabad Szövetség Képviselőcsoportja által kidolgozott 16 módosításból összesen tíz került elfogadásra.
  En general, esto afecta a un 8 %-9 % de los jóvenes aproximadamente. Ez a fiatalok közül összesen nagyjából nyolc-kilenc százalékot érint.
  Por cuanto atañe al fondo de desarrollo y reconstrucción, se han perdido en general 2 400 millones de euros. Az újjáépítési és fejlesztési alapból összesen 2,4 milliárd euró veszett el.
• en suma
• sobretodo
• totalmente
  Un total de 75 incendios arrasaron Grecia, seis de ellos totalmente fuera de control y el peor de todos, como hemos escuchado hoy, al norte de Atenas, cerca de la capital. Csak Görögországban összesen 75 tűz tombolt, ezek közül hat teljesen ellenőrizetlenül, és ahogy ma hallhattuk, a legrosszabb közel a fővároshoz, Athéntól északra.

Related words

• összes
• összeszed
• összesereglik
• összeszorít
• összeszedeget
• összeszerel
• összesodor
• összeszerelés
• összeszedettség