Spanish-Hungarian translations for en general

• összességében
  Összességében valamennyien elégedettek vagyunk a kompromisszummal. En general, todos estamos contentos con el compromiso.
  Ez a jelentés összességében kedvező Horvátországra nézve. El informe es en general favorable para Croacia.
  Ez a jelentés, amelyet összességében támogatok, erről a fontos kérdésről szól. Este informe, que apoyo en general, trata sobre esta importante cuestión.
• alapvetően
  A többiek, alapvetően, figyelmen kívül hagyták azokat. Los demás en general lo han ignorado.
• általában
  Ennél azért általában véve gyorsabbnak kell lennünk. Debemos actuar con más rapidez a este respecto en general.
• egészében
  Egészében véve, megfelelő egyezséget alakítottunk ki. En general, tenemos una situación razonable.
  Úgy gondolom, hogy egészében véve a kompromisszumok igen működőképesek. Creo que, en general, los compromisos son factibles.
  Egészében véve a "szociális csomag” elnevezés egész egyszerűen megtévesztő. En general, el nombre "paquete social" es una simple falacia.
• egészében véve
  Egészében véve, megfelelő egyezséget alakítottunk ki. En general, tenemos una situación razonable.
  Úgy gondolom, hogy egészében véve a kompromisszumok igen működőképesek. Creo que, en general, los compromisos son factibles.
  Egészében véve a "szociális csomag” elnevezés egész egyszerűen megtévesztő. En general, el nombre "paquete social" es una simple falacia.
• nagyrészt
  Nagyrészt támogatjuk a jelentés tartalmát. Apoyamos, en general, el contenido del informe.
  Megállapításai nagyrészt még mindig igazak és meghökkentőek. Sin embargo, en general, sus declaraciones siguen siendo ciertas y sorprendentes.
  Nagyrészt egyetértek azzal is, hogy a biogáz egyike a biomassza-feldolgozás egyik legjobb módjának Európában. Estoy también de acuerdo en general con que el biogás es una de las mejores formas de procesar la biomasa en Europa.
• összesen
  A Zöldek/az Európai Szabad Szövetség Képviselőcsoportja által kidolgozott 16 módosításból összesen tíz került elfogadásra. En general se aprobaron 10 de 16 enmiendas del Grupo de los Verdes/Alianza Libre Europea.
  Ez a fiatalok közül összesen nagyjából nyolc-kilenc százalékot érint. En general, esto afecta a un 8 %-9 % de los jóvenes aproximadamente.
  Az újjáépítési és fejlesztési alapból összesen 2,4 milliárd euró veszett el. Por cuanto atañe al fondo de desarrollo y reconstrucción, se han perdido en general 2 400 millones de euros.

Related words

• ensayo general
• teniente general
• gerente general
• gobienador general
• conocimiento general
• orientación general
• enseñanza general básica
• depósito central general
• general