Italian-Bulgarian translations for crocifisso

разпятиеТук имаме работа с нещо съвсем различно: в нашата култура поставянето на разпятие на видно място е не само въпрос на вероизповедание, а нещо много по-важно, нещо с универсална стойност. Qui siamo su un piano completamente diverso: l'esposizione del crocifisso non è nella nostra cultura solo un fatto fideistico, è qualcosa di molto più importante, di universalistico. Трябва да имаме предвид, без мен лично това да ме безпокои, че има хора, които се дразнят от кръста и разпятието, защото им напомнят за инквизицията. Seppure personalmente la cosa non mi dia alcun fastidio, dobbiamo tenere presente che alcuni non gradiscono la croce o il crocifisso perché ricorda l'Inquisizione.

Dictionary