Italian-Czech translations for accordo

• akord
• domluva
• souhlas
  V této souvislosti naprosto souhlasíme. Su questo punto siamo completamente d'accordo.
  Jistě souhlasíte, že to je zneužívání. Sarete d'accordo con me nel dire che si tratta di un abuso.
  Souhlasím s tím, pane Mayore Orejo. Io sono d'accordo, onorevole Mayor Oreja.
• dohoda
  Protokol, kterým se mění Dohoda o obchodních aspektech práv k duševnímu vlastnictví (dohoda TRIPS) (hlasování) Protocollo di modifica dell'accordo sugli aspetti dei diritti di proprietà intellettuale attinenti al commercio (TRIPS) (votazione)
  Tato jiná dohoda je prozatímní dohoda. Quest'altro accordo è l'accordo provvisorio.
  A konečně, prozatímní dohoda je jen prozatímní dohoda. Infine, l'accordo interinale è soltanto un accordo interinale.
• harmonie
• shoda
  Až do tohoto bodu zde panuje všeobecná shoda. Fin qui, siamo tutti d'accordo.
  Domnívám se, že v této věci je mezi námi naprostá shoda. Su questo punto siamo perfettamente d'accordo.
  Vyvážená shoda je zde samozřejmým požadavkem. Ovviamente dobbiamo raggiungere un accordo equilibrato.
• smlouva
  Úvěrová smlouva ještě nebyla podepsána. L'accordo relativo al prestito non è ancora stato siglato.
  Prümská smlouva posílí bezpečnost v rámci Evropy. L'accordo Prüm rafforzerà la sicurezza in Europa.
  Za druhé, tato smlouva se týká pouze jedné země, je tedy dvoustrannou dohodou. Seconda domanda: questo accordo riguarda un solo paese; quindi, è un accordo bilaterale.
• soulad
  Abychom toho docílili, musí nová dohoda obsahovat také řadu záruk vytvořených za tím účelem, aby byl zajištěn soulad s evropskými právními předpisy, které chrání osobní údaje evropských občanů. A questo proposito, il nuovo accordo dovrà includere una serie di garanzie di conformità alle leggi europee che tutelano i dati personali dei cittadini europei.

Related words

• raccordo
• disaccordo
• accordo solenne
• accordo di riservatezza
• accordo di confidenzialità
• accordo commerciale
• accordo di nona
• accordo a latere
• raccordo anulare