Italian-Czech translations for adattare

adaptovatVelmi dobře víme, co dělat, abychom byli schopni se v budoucnu lépe adaptovat a přizpůsobit náš životní styl změněným podmínkám. Sappiamo perfettamente ciò che ci occorre per poterci acclimatare meglio al futuro, per potere adattare i nostri stili di vita alle circostanze modificate.
upravitJe zřejmé, že budeme muset upravit řád, kterým se řídí naše zasedání. Dovremo ovviamente adattare le regole secondo le quali operiamo. Nanejvýš bude třeba upravit už existující nástroje. Al massimo bisogna adattare gli strumenti già in atto. Mám pokušení upravit podle toho jedno staré rčení: když říkám "ne", co z toho nechápeš? Mi viene la tentazione di adattare una vecchia battuta: qual è la parte di "no” che non le è chiara?

přizpůsobitPokud chceme nabídnout ochranu, musíme se přizpůsobit. Se intendiamo offrire protezione, ci dobbiamo adattare. Musí se autorské právo přizpůsobit digitálnímu věku? E' necessario adattare il diritto d'autore all'era digitale? V roce 2008 EU také prokázala svou schopnost přizpůsobit se změnám. Nel 2008 l'Unione europea ha inoltre dimostrato di sapersi adattare ai cambiamenti.

Dictionary