Italian-Czech translations for causa

• důvod
  Je to snad nové zemětřesení? Má to jiný důvod? E' un nuovo terremoto, ha una causa diversa?
  Z mnoha dobrých důvodů jsme se museli zaměřovat na ženy. Per molte ragioni valide, abbiamo dovuto evidenziare la causa femminile.
  To je skutečný důvod úmrtí u pobřeží Libye, ke kterým došlo před několika dny. Questa è la vera causa delle morti al largo della Libia di qualche giorno fa.
• příčina
  Možná to je ta příčina nebo v tom je ten problém. Forse è questa la causa, è questo il problema.
  Přesná příčina havárie v Mexickém zálivu je stale neznámá. Non si sa ancora quale sia stata la causa precisa dell'incidente nel Golfo del Messico.
  Zemědělství je často uváděno jako významná příčina změny klimatu. L'agricoltura è spesso additata come la grande causa del cambiamento climatico.
• kauza
• případ
  Případ Šalit se nás týká, je evropskou věcí. Il caso di Shalit è la nostra causa, una causa europea.
  Někteří z vás zmínili případ Laval. Alcuni di voi hanno citato la causa Laval.
  Případ bude projednáván příští pondělí před okresním soudem v Helsinkách. La causa verrà dibattuta lunedì prossimo al tribunale distrettuale di Helsinki.
• proces
• soudní pře
• soudní proces

Related words

• causare
• causalità
• causale
• causativo
• concausa
• causalmente
• causalismo
• causa di tribunale
• causa prima