Czech-Italian translations for za

dietro
Trincerarsi dietro i confini nazionali non è un'opzione. Ustupování za hranice nepřichází v úvahu. Dietro ai problemi di bilancio fanno capolino le difficoltà economiche. A za rozpočtovými problémy musíme hledat problémy hospodářské. Le capacità adesso aspettano dietro le quinte. Kapacity jsou nyní v pozadí připraveny vyrazit.
perVi ringrazio nuovamente per questa discussione. Děkuji vám ještě jednou za tuto rozpravu. Grazie ancora per il vostro sostegno. Znovu vám děkuji za vaši podporu. Grazie a tutti per la vostra collaborazione. Děkuji všem za vaši spolupráci.

diNon c'è di che, Presidente Barroso, non c'è di che. Není zač, pane Barroso, není zač. In primo luogo, con la parità di retribuzione a parità di lavoro! Za prvé, stejnou mzdou za stejnou práci! Non si trattava di un accordo a tutti i costi. Nebyla to dohoda za jakoukoli cenu.
dopoUn approccio passo dopo passo è fondamentale. Důležité je postupovat krok za krokem. Quasi 10 anni dopo, ne stiamo pagando il prezzo. Téměř o 10 let později za to platíme daň. Poche settimane dopo, è cominciata la ricostruzione. O pár týdnů později začala výstavba znovu.
duranteQuesto è quanto avverrà durante le Presidenza francese. Začít se s tím má během francouzského předsednictví. La votazione si svolgerà fra breve, durante il turno di votazione. Hlasování se bude konat za chvíli, v hlasovacím čase. Lei ha avuto un'esperienza diretta della corsa agli armamenti durante la guerra fredda. Sama jste na vlastní kůži v průběhu studené války zažila, jak vypadá soupeření ve zbrojení.
inConsideriamo forse gli altri inferiori? Považujeme druhé lidi za méněcenné? In primo luogo, con la parità di retribuzione a parità di lavoro! Za prvé, stejnou mzdou za stejnou práci! In quali casi può essere considerata pubblica? Kdy může být považováno za veřejné?
in seguito
per causa di

più lontano diIn quarto luogo bisogna cooperare con gli "ambasciatori”, vale a dire con coloro che desiderano impegnarsi per la causa della democrazia e che possono arrivare più lontano di noi politici. Za čtvrté, musíme spolupracovat s "vyslanci", tj. lidmi, kteří jsou ochotni postavit se za demokracii a kteří dokážou oslovit lidi, které bychom my, politici, nikdy oslovit nedokázali.
traI giochi inizieranno tra meno di un mese. Hry začínají za méně než měsíc. Prendiamo tre esempi tra tanti. Za všechny si uveďme tři příklady. La votazione si svolgerà tra breve. Hlasování se bude konat za chvíli.

Dictionary