Italian-Czech translations for esame

zkouškaZkouška přiměřenosti není politickou zkouškou, jde o zkoušku právní. L'esame della proporzionalità non è di natura politica, bensì legale.
kontrolaJe to parlamentní postup, veřejný postup; je to kritická, veřejná kontrola finanční správy. Il discarico è una procedura parlamentare, una procedura pubblica; è un esame critico, e pubblico, della gestione finanziaria. Tato kontrola usnadňuje poslancům Evropského parlamentu i občanům porozumět zvláštní organizaci, struktuře správy a řízení a pracovním metodám Parlamentu. Questo esame facilita la comprensione da parte di deputati e cittadini del particolare assetto, della struttura di governance e dei metodi di lavoro del Parlamento. Myslím si, že je špatné, že neexistuje řádná kontrola tohoto velmi důležitého předpisu ani v Radě, ani v Parlamentu. Non è un bene che, in sede di Consiglio o Parlamento, non si sia proceduto a un attento esame di questa legislazione molto importante.

prohlídkaZdravotní prohlídka odhalila 34 zranění způsobených hrdlořezy v policejních uniformách. Un esame medico ha accertato 34 ferite subite dai criminali in uniforme di polizia.
vyšetření

Dictionary