Italian-Czech translations for liberare

• osvobodit
  Zrovna minulý týden fregata nizozemské flotily pomohla osvobodit německou obchodní loď. Solo la scorsa settimana una fregata della marina olandese ha contribuito a liberare una nave mercantile tedesca.
  Chtěli vrátit lidské práci její smysl a osvobodit hospodářství od monopolu státu. Volevano ridare senso al lavoro dell'uomo e liberare l'economia dal monopolio di Stato.
  Proto trvám na naléhavé akci na nejvyšší úrovni s cílem osvobodit rukojmí a dostat tuto činnost, která je ve 21. století ostudná, pod kontrolu. Ecco perché insisto sulla necessità di un'azione urgente al massimo livello per liberare gli ostaggi e mettere sotto controllo questa pratica, che è una disgrazia del XXI secolo.
• osvobozovat
• uvolnit
  Proto musíme tento trh uvolnit. Quindi, dobbiamo liberare il mercato.
  Je důležité uvolnit potenciál kulturních a tvůrčích odvětví. è importante liberare il potenziale delle industrie culturali e creative (ICC).
  Cílem zavedení této směrnice bylo uvolnit hospodářský potenciál. L'obiettivo che si è perseguito nell'attuare tale direttiva era quello di liberare il potenziale economico.

Related words

• deliberare
• liberare dietro ricatto
• liberare dalla servitu della gleba