Italian-Czech translations for offerta

nabídkaPodle odhadu Komise je to nutnost, není to návrh ani nabídka EU. Non è una proposta o un'offerta da parte dell'Unione europea. Musíme zajistit, aby nabídka odpovídala poptávce. Dobbiamo assicurarci che l'offerta sia in linea con la domanda. Nabídka, již jsme učinili Ukrajině, však není jednosměrná. La nostra offerta all'Ucraina non è tuttavia a senso unico.
akceDruhý typ akce má strategickou povahu a znamená předložit nabídku státům, které v minulosti tvořily součást Sovětského svazu. Il secondo tipo di azione è strategico per natura e consiste nel fare un'offerta ai paesi che in precedenza erano parte dell'Unione sovietica. Obsahuje všechny hlavní prvky odsouzení a akce, včetně štědřejší nabídky co se týká pomoci Společenství a potenciální mise EBOP. Contiene tutti gli elementi principali di condanna e di intervento, inclusa l'offerta più generosa in termini di assistenza comunitaria e una possibile missione PESD. Jsme si vědomi toho, že dnes máme novou možnost, již nám nabídla Lisabonská smlouva a Stockholmský program, zakotvit tyto preventivní akce v zákoně v rámci Společenství. Noi sappiamo che oggi abbiamo una nuova possibilità, quella offerta dal trattato di Lisbona e dal programma di Stoccolma, per poter rendere comunitaria questa prevenzione.

Dictionary