Italian-Czech translations for prima

• dřív
• dříve
  Dala bych přednost tomu, aby se tak stalo dříve. Preferirei che ciò avvenisse prima possibile.
  Mohla být opatření přijata dříve? Si poteva far presto, si poteva far prima?
  Vízový systém jsem zmínil již dříve. Ho citato prima il regime dei visti.
• napřed
  Pokud je Evropa napřed, zbytek světa její pokrok následuje. Un'Europa in prima linea è trainante a livello globale.
  Napřed musíme udržet na správné cestě 25 nebo 26 současných členských států EU a zajistit, aby dobře šlapaly. Dovremmo prima cercare di mantenere i 25 o 26 attuali Stati membri dell'Unione in linea e farli funzionare in maniera efficiente.
  Napřed zjistíme, zda je můžeme nakoupit v regionu, spíše než bychom na Haiti přepravovali naše přebytky. E verificheremo proprio questa possibilità, prima di pensare a spedire le eccedenze.
• než
  To je víc než kdykoli předtím. È più di quanto non offrisse prima.
  Než skončím, ještě několik slov ke Kosovu. Qualche parola sul Kosovo prima di concludere.
  Od této chvíle myslete dřív, než začnete mluvit! D'ora in poi pensi prima di parlare!
• poprvé
  Je to vůbec poprvé v celé mojí kariéře. Davvero, questa è la prima volta in tutta la mia carriera.
  Je to poprvé, co bude toto opatření provedeno. Questa è la prima volta che esso viene applicato.
  Není to poprvé, co se to stalo. Non è la prima volta che succede.
• před
  Musíme si zamést před vlastním prahem. Dobbiamo prima provvedere a lavare i nostri panni sporchi.
  Před hlasováním o pozměňovacím návrhu 2: Prima della votazione sull'emendamento n. 2:
  Před hlasováním o pozměňovacím návrhu č. 88: Prima della votazione sull'emendamento n. 88:
• předtím
  To je víc než kdykoli předtím. È più di quanto non offrisse prima.
  Pan Scuria se předtím zmínil o mobilitě. Prima l'onorevole Scurria ha fatto riferimento alla mobilità.
  Předtím jsme jednali o sociálních otázkách. Prima ancora ci eravamo confrontati sulle questioni sociali.
• premiéra
• prvně
• původně
  Nové limitní hodnoty vstoupí v platnost dříve, než Komise původně navrhovala. I nuovi valori limite entreranno in vigore prima di quanto previsto originariamente dalla Commissione.
• zaprvé
  Zaprvé, dochází skutečně ke globálnímu oteplování? Prima domanda: il riscaldamento globale è in atto?
  Zaprvé je třeba upevnit demokracii. In prima istanza, va consolidata la democrazia.
  Zaprvé potřebujeme prevenci, výzkum a informace. Prima di tutto, occorrono prevenzione, ricerca e informazione.

Related words

• primavera
• anteprima
• dapprima
• primario
• primadonna
• primate
• primato
• primazia
• comprimario