Italian-Czech translations for proprietario

vlastníkAno, je to všechno politika: politika Nord Streamu a jeho vlastníka, Kremlu. Sì, si tratta solo di politica: la politica di Nord Stream e del suo proprietario, il Cremlino. Je to především proto, že v současnosti máme kapitalismus bez vlastníků. A causa soprattutto del fatto che ora abbiamo un capitalismo senza proprietario. Většinou je vlastníkem muž, zatímco ženy jsou považovány za neplacené rodinné pracovníky. Nella maggior parte dei casi il proprietario è un uomo, mentre le donne vengono considerate lavoratori familiari non remunerati.
majitelNajednou se ocitnou u majitele, o němž si často absurdně myslí, že jsou mu zavázáni. Improvvisamente scoprono di avere un proprietario con cui spesso ritengono assurdamente di essere in debito. Před zhruba čtyřmi pěti lety jsem byla v Kampale a jednoho večera jsem se setkala se skupinou lesbiček, gayů a příslušníků transgenderové komunity v jedné pizzerii, jejíž majitel toto setkání povolil. Quattro o cinque anni fa, mi trovavo a Kampala, e una sera ho incontrato un gruppo di lesbiche, gay e transgender in una pizzeria, dove si erano riuniti con il permesso del proprietario.

Dictionary