Italian-Czech translations for rivalità

• rivalita
  Nechme je, ať zajistí mír, až nás nacionalistická rivalita znovu zavede do krize a možná i do války. Vediamo come assicureranno la pace nel momento in cui le rivalità nazionalistiche ci condurranno ancora una volta alla crisi e forse alla guerra.
  jménem skupiny ECR. - Pane předsedající, šest let po oranžové revoluci je pro ukrajinské politiky typická rivalita a napětí. a nome del gruppo ECR. - (EN) Signor Presidente, sei anni dopo la rivoluzione arancione la politica ucraina continua ad essere caratterizzata da rivalità e tensioni.
  Rivalita imperialistických center ve spojení s opozicí chudších zemí vedla k neúspěchu nedávných jednání WTO. La rivalità dei centri imperialisti, combinata con l'opposizione dei paesi più poveri ha comportato il fallimento degli ultimi negoziati nell'ambito dell'OMC.
• soupeření
  Soupeření obou zmíněných politiků a jejich stoupenců začíná mít fatální následky. La rivalità tra i due leader politici e i loro seguaci ha conseguenze fatali.
  Je třeba se vyvarovat soupeření jednotlivých hráčů na evropském trhu o dotace. Dobbiamo prevenire le rivalità per le sovvenzioni che si scatenano tra i vari operatori del mercato europeo.
  V této počáteční fázi existuje nebezpečí, že tuto službu rozdělí odlišné institucionální soupeření a zájmy. In questo primo stadio, vi è il rischio che il servizio sia lacerato da rivalità e interessi istituzionali divergenti.

Related words

• rival
• rivale
• rivaleggiare
• rivalsa
• rivalutare
• rivalutazione
• trivalente
• plurivalente
• plurivalenza