Italian-Czech translations for sopportare

snášetToto odvětví by již dále nemělo být nuceno snášet různé rozmary členských států. Il settore non dovrebbe più sopportare alcun tipo di interferenza nazionale. Jednou z jeho součástí je energetická fobie, podle níž musíme chování Rusů snášet, jinak nám zavřou plynové kohoutky. Da una parte si registra una sorta di fobia energetica, per cui dobbiamo sopportare i russi o chiuderanno il rubinetto del gas. Odsuzujeme také politické podmínky, které musí zajatci snášet. Město Camp Ashraf se stalo symbolem pro nedodržování lidských práv. Deploriamo inoltre le condizioni politiche che i detenuti devono sopportare, al punto che Camp Ashraf è ormai l'antitesi dei diritti umani.
snéstMimochodem právě kultura jim pomohla snést čtyři roky války. Infatti, la cultura ha aiutato questi popoli a sopportare quattro anni di guerra. Mám na mysli program soutěží, který je zaplněn víc, než tělo může snést, a vzdělávání. Mi riferisco a un programma di eventi e di istruzione che è più di quanto un corpo possa sopportare.

Dictionary