Italian-Czech translations for superare

• překonat
  Musíme tyto problémy překonat. Dobbiamo superare le difficoltà.
  Musíme překonat tuto kolektivní ztrátu paměti. Dobbiamo superare quest'amnesia collettiva.
  Musíme překonat krizi důvěry, která nepochybně existuje. Dobbiamo superare la crisi di sfiducia che indubbiamente esiste.
• porazit
• porušit
• přemoci
  Jedině tak můžeme zaručit to, o čem mnozí z nás hovoří, tj. přemoci hospodářskou krizi pomocí ekologických inovací a investování do nové technologie a do nového rozvoje. Solo in tal modo possiamo mettere in pratica quanto detto da molti deputati, ovvero superare la crisi economica tramite eco-innovazioni e investimenti nelle nuove tecnologie e nel nuovo sviluppo.
• přesáhnout
  Roční příspěvky nesmí tuto horní hranici přesáhnout. L'assegnazione annuale non deve superare tale limite massimo.
  Pro Portugalsko to v současné době znamená, že výše škody musí přesáhnout 958 milionů EUR. Nel caso del Portogallo, questo significa che oggi l'ammontare dei danni dovrebbe superare i 958 milioni di euro.
  Limit je stanoven na 45 hodin týdně za každé dva po sobě následující týdny, přičemž za jediný týden nesmí přesáhnout 56 hodin. Lo si è limitato a 45 ore settimanali ogni due settimane consecutive, per non superare le 56 ore per ogni singola settimana.
• převýšit
• vynikat

Related words

• superarbitro
• superare il limite
• superare di un giro