Italian-Danish translations for beni

besiddelseHan er stadigvæk på flugt og har ikke set mere til sine og familiens besiddelser, som blev beslaglagt uretmæssigt. Il signor Trinh è ancora in fuga e non si è visto restituire nulla dei beni illegalmente sequestrati a lui e alla sua famiglia. På grund af myndighedernes intimidering begrænses deres religionsfrihed, og de oplever problemer, når det gælder fri bevægelighed for personer og besiddelse af ejendomme. Intimidazioni da parte di burocrati blocca la loro libertà religiosa e incontrano problemi nel muoversi liberamente e nel possedere dei beni. Som De ved, er rettighedshaverne for at komme i besiddelse af deres arv i dag nødt til at indlede retssager i alle de lande, hvor formuegoderne befinder sig. Lei sa bene che oggi per entrare in possesso dei beni ereditari, gli aventi diritto devono iniziare procedimenti in ogni paese nei quali sono collocati i beni.
ejendomSpørgsmålet om tilbagelevering af kirkens ejendom er heller ikke blevet løst. Un’altra questione in sospeso è la restituzione dei beni alla chiesa. Tusinder mistede deres ejendom, og store landområder blev lagt øde. Migliaia di persone hanno perso tutti i loro beni e vaste aree del paese sono state distrutte. Tidligere hang klasseskel sammen med mængden af ejendom eller penge. In passato, la differenza di classe dipendeva dal possesso di beni o denaro.

gods
vareAt åbne vare- og kapitalmarkeder er imidlertid ikke noget mål i sig selv, men vi gør det af to grunde. Ma l'apertura dei mercati di beni e capitali non è fine a sé stessa, perché risponde invece a due obiettivi. Naturen er vores mest værdifulde vare og noget, som det vil være meget vanskeligt at genvinde, hvis vi fortaber den. I doni della natura sono i nostri beni più preziosi ed è difficile recuperarli quando vanno persi. Reklame og markedsføring handler i dag ikke kun om, at man forsøger at sælge en vare eller et produkt, men om at sælge en hel livsstil, en form for kultur. Oggi, pubblicità e marketing non cercano solo di vendere beni o prodotti, ma di vendere un intero stile di vita, un modello culturale.

Dictionary