Italian-Danish translations for conoscenza

• viden
  Der er ingen risiko ved at investere i viden. Investire nella conoscenza non comporta alcun rischio.
  Gør brug af regionernes viden. Sfruttate la conoscenza delle regioni.
  Den ressource, som Europa råder over, er viden. La risorsa più importante di cui l' Europa dispone è la conoscenza.
• kendskab
  Har Rådet kendskab til dette projekt? E' il Consiglio a conoscenza del progetto?
  Har Rådet kendskab til denne hændelse? Può il Consiglio dire se è a conoscenza di tale incidente?
  Formandskabet har intet kendskab til denne anmodning. La Presidenza non è a conoscenza di una simile richiesta.
• bekendt
  Jeg ved ikke, om kommissæren er bekendt med dette. Non so se il Commissario è a conoscenza del caso.
  Jeg er også bekendt med vurderingerne fra flere rumænske ngo'er. Sono inoltre a conoscenza delle valutazioni effettuate da varie ONG rumene.
  Er Kommissionen bekendt med disse oplysninger, der er blevet offentliggjort? La Commissione è a conoscenza delle informazioni che vengono divulgate?
• bevidsthed
  Bevidsthed om risici er uhyre vigtigt for eksportører og importører. La conoscenza dei rischi è di primaria importanza per esportatori e importatori.
  Den stigende bevidsthed om kulturens økonomiske dimension og dens rolle med hensyn til jobskabelse udbredes gradvist. Una maggiore conoscenza della dimensione economica della cultura e del suo ruolo nella creazione di occupazione si sta diffondendo gradualmente.
  Vi er også ansvarlige for, at der formidles den nødvendige viden, bevidsthed og naturligvis de nødvendige midler til forebyggelse og terapi. Dipende anche da noi fornire la conoscenza e la consapevolezza necessarie e, sicuramente, le risorse necessarie alla prevenzione e alla cura.
• erkendelse
  En af de måder, hvorpå man kan sikre kvinders frigørelse, rettigheder og erkendelse af disse rettigheder, er gennem et godt uddannelsessystem. Uno dei modi per garantire che le donne siano emancipate, godano di diritti e ne siano a conoscenza è un sistema d'istruzione adeguato.
  For hvert af disse områder har vi udpeget konkrete foranstaltninger med udgangspunkt i en berømt erkendelse, der blev sammenfattet af Francis Bacon for 400 år siden, nemlig den, at viden er magt. Per ciascuna di queste aree abbiamo definito misure concrete basate sull'assunto, egregiamente sintetizzato da Francis Bacon quattrocento anni fa, che la conoscenza è potere.
  Formålet med denne teknik er ikke videnskabelig erkendelse, men en industriel fremstilling af en handelsvare, f.eks. organer fra dyr, der kan bruges som reservedele i mennesker. Lo scopo di tale tecnica non è la conoscenza scientifica, bensì una produzione industriale di un prodotto commerciale, ad esempio organi animali da usare come pezzi di ricambio per gli uomini.
• know-how
• kognition
• kundskab
  Svor aldrig at bruge menneskers kundskaber mod sig selv og eller andre. Giurammo di non usare mai la conoscenza umana contro noi stessi o gli altri.
  Det 21. århundrede bliver århundredet for kundskaber og viden. Il XXI secolo sarà quello della conoscenza e della materia grigia.
  Kundskabsniveauet falder i stedet for at stige i en tid, hvor kundskaber er stadig vigtigere. E il livello della conoscenza cala, anziché aumentare, proprio in un momento in cui il sapere diviene un fattore sempre più determinante.
• sagkundskab
  Jeg er ganske vist også af den mening, at det ikke bør være nogen tilsløret fransk aktion, det taler heller ingen om, men vi har brug for franskmændenes lokalkendskab og sagkundskab. Sono del parere che sia da evitare un'operazione francese camuffata, di cui nessuno parla, ma che siano indispensabili la conoscenza e l'esperienza della realtà locale di cui i francesi dispongono.

Related words

• riconoscenza
• autoconoscenza
• conoscenza comune
• conoscenza degli uomini
• fare conoscenza
• base di conoscenza
• venire a conoscenza
• sociologia della conoscenza
• debito di riconoscenza