Italian-Danish translations for conscio

bevidstDet ligger ved silkevejen og spiller fuldt bevidst om sin historiske arv en central geostrategisk rolle dér, hvor Europa møder Mellemøsten og Asien. Si trova sulla Via della seta e, da sempre conscio del suo retaggio storico, svolge un ruolo geostrategico chiave nel punto in cui l’Europa incontra il Medio Oriente e l’Asia. Det er bevidst om, at et nært samarbejde, og endog en fælles forståelse med Parlamentet, er ubetinget nødvendigt for at kunne gennemføre et budget, som er velafbalanceret. Esso è conscio del fatto che è indispensabile una stretta collaborazione e anche una comune intesa con il Parlamento per poter eseguire un bilancio che sia ben equilibrato. Samtidig med at vi er bevidste om de finansielle stramninger, der begrænser regeringens udsvingsmargin, beklager vores gruppe de ændringer, som Rådet har foretaget i Kommissionens forslag. Pur essendo conscio dei vincoli finanziari che limitano il margine di manovra del governo, il nostro gruppo si rammarica delle modifiche apportate dal Consiglio alle proposte della Commissione.

Dictionary