Italian-Danish translations for dipartimento

• departement
  Mit departement deler en 370 km lang grænse med Belgien. Il mio dipartimento condivide, in effetti, 370 chilometri di frontiera con il Belgio.
  Det er også som valgt i et fransk departement, at jeg udtaler mig i dag. Parlo in questa sede anche in veste di eletto di un dipartimento francese.
  Dette er aldrig tidligere sket i vores departement. Non si era mai verificato nulla di simile nella storia del nostro dipartimento.
• fagområde
• institut
  De mange drøftelser med højtstående repræsentanter for institutionerne, direktører for tjenestegrene og andre medarbejdere udmøntede sig i yderligere muligheder og forslag til forbedringer. Altre opportunità e suggerimenti migliorativi sono emersi da decine di discussioni con rappresentanti d'alto livello delle istituzioni, direttori di dipartimento e altri funzionari.
  I min region, Azorerne, er dette forhold synligt i form af den omfattende hav- og marinforskning, der pågår ved instituttet for oceanografi og fiskeri ved det herværende universitet. Nella mia regione, le Azzorre, questo fattore si esplica nella predominanza della ricerca oceanica e marina intrapresa dal dipartimento di oceanografica e per la pesca dell'Università delle Azzorre.
• ministerium
  Jeg synes ikke, at vi skal pege fingre ad den unge embedsmand, men snarere ad det ministerium, der tillader, at det sker. Ritengo che non dovremmo puntare il dito contro il giovane funzionario, ma piuttosto contro il dipartimento che consente che ciò accada.
  Oplysningerne skal gives til kontoret for told og grænsebeskyttelse under det amerikanske ministerium for indenrigssikkerhed. Questi dati devono essere trasferiti all’ufficio doganale e di protezione dei confini del dipartimento per la sicurezza interna degli Stati Uniti.
  Hvordan skulle man ellers bedømme det forhold, at PNR-oplysninger bliver videregivet direkte til det amerikanske ministerium for indre sikkerhed? Si potrebbe forse interpretare diversamente il fatto che i dati PNR debbano essere trasferiti direttamente al dipartimento per la sicurezza interna degli Stati Uniti?

Related words

• dipartimentale
• capodipartimento
• Dipartimento degli Apennini
• Dipartimento dell’Arno
• Dipartimento della Dora
• Dipartimento della Stura
• Dipartimento del Trasimeno
• dipartimento d'oltremare
• consiglio dipartimentale