Italian-Danish translations for dipendenza

• afhængighed
  Forholdet er præget af indbyrdes afhængighed, ikke afhængighed. Si tratta di un rapporto di interdipendenza, non di dipendenza.
  Vi skal reducere vores afhængighed af olie. Dobbiamo contrastare la nostra dipendenza dal petrolio.
  Her taler vi om nøjagtig samme form for afhængighed. Vi sarebbe esattamente lo stesso tipo di dipendenza.
• mani
• tillid
  Vores indbyrdes gensidige afhængighed kræver åbenhed og tillid. La nostra reciproca dipendenza ha bisogno di apertura e fiducia.
  Jeg går absolut ind for hensigtsmæssig datadeling, men jeg maner til forsigtighed med hensyn til at have alt for stor tillid til teknologiske hurtigløsninger. Sono assolutamente a favore di un'appropriata condivisione dei dati, tuttavia metto in guardia contro l'eccessiva dipendenza da rapide soluzioni tecnologiche.

Related words

• indipendenza
• tossicodipendenza
• interdipendenza
• farmacodipendenza
• videodipendenza
• codipendenza
• ecodipendenza
• dipendenza funzionale
• dipendenza dal lavoro