Italian-Danish translations for nave

skibEt skib med en sort boks er et sikkert skib. Una nave dotata di scatola nera è una nave sicura. Man kan helt enkelt sige, at et skib med en sort boks er et mere sikkert skib. In parole povere, una nave dotata di una scatola nera è una nave più sicura. I det øjeblik et skib ikke længere er egnet til brug, skal vi ikke længere betragte det som et skib. Una volta che una nave cessa di essere adeguata all'utilizzo, dobbiamo smettere di considerarla una nave.
bådMen en gammel båd er en farlig båd. Una nave vecchia è tuttavia una nave pericolosa. Og det er ikke på cykel, det er med båd, bil og tog. E non in bicicletta, bensì in nave, auto e treno. Enhver båd kan sejle lige ind i vores territoriale farvande. Qualsiasi nave può così entrare nelle nostre acque territoriali.

fartøjMen inden det kunne lade sig gøre, sank fartøjet den 6. september. Il 6 settembre, però, la nave è affondata prima che si potesse effettuare quest’operazione. Kære venner, et fartøj går på grund, hvis man tager forkert bestik af omgivelserne. La nave è destinata ad incagliarsi, se l'equipaggio non conosce bene il fondale. Den dag var et tysk fartøj på vej til den polske havneby Świnoujście. In tale data, infatti, una nave tedesca si stava dirigendo verso il porto di Świnoujście.

Dictionary