Italian-Danish translations for piacere

• behag
  Det behager mig aldeles ikke at rejse dette spørgsmål. Non mi fa certo piacere sollevare la questione.
  Det vil sikkert behage , men for størstedelen af befolkningen er det en katastrofe. Questo forse fa piacere alla , ma per la maggioranza della gente è una tragedia.
  Det, der efter vores opfattelse ikke kan tolereres, er, at stabilitets- og vækstpagten tilpasses for at behage et par regeringer. Ciò che è inaccettabile per noi, tuttavia, è che il Patto di stabilità e di crescita venga modificato per far piacere ad alcuni governi.
• fornøjelse
  Det har været en stor fornøjelse. Questo mi ha fatto molto piacere.
  Det er en fornøjelse at have hende her. E' un piacere vederla tra di noi.
  Det har været en sand fornøjelse at arbejde sammen med Dem. E' stato un vero piacere lavorare con lei.
• glad
  Jeg er glad for, at dette er en førstebehandling. Mi fa piacere che questa sia una prima lettura.
  Jeg er glad for, at ECB er uafhængig. Mi fa piacere che la BCE sia indipendente.
  Jeg er glad for at se, at hr. Deprez også er til stede. Noto con piacere che è presente anche l'onorevole Deprez.
• holde af
• kunne lide
• nyde
  Lad os gå over til dagsordenen og bruge chokolade til det, som er meningen med den, nemlig nyde den. Chiudiamo allora questo capitolo e prendiamo il cioccolato per quello che è, una fonte di piacere.
  Hr. formand, jeg tror, at Parlamentet kommer til at nyde godt af formanden efter et par bemærkninger fra kommissæren for eksterne forbindelser. Signor Presidente, penso che quest'Aula avrà il piacere di ascoltare anche il Presidente dopo che il Commissario per le relazioni estere ha puntualizzato una o due cose.
  Det ville være en fornøjelse at drøfte og nyde hr. Jarzembowskis udmærkede betænkning, hvis ikke det var for det faktum, at den ikke kan debatteres i et tomrum. Sarebbe un piacere discutere e rallegrarsi dell’ottima relazione dell’onorevole Jarzembowski se non fosse per il fatto che non lo si può fare in un’Aula vuota.
• tjeneste
  Fru Hoff har gjort os den store tjeneste at være til stede, og jeg takker hende på alles vegne. La onorevole Hoff ci fa il gran piacere di essere qui fra noi e la ringrazio a nome di tutti.
  Jeg vil meget gerne have, at kommissæren meddeler mig, hvad Kommissionens juridiske tjenester fandt frem til. Mi farebbe molto piacere se il Commissario mi potesse illustrare quali sono le conclusioni che hanno tratto i servizi giuridici della Commissione.
  Landet må ikke bare iværksætte disse reformer overfladisk for at pacificere EU-kritikerne, for nærmest at gøre os en tjeneste. Non deve lavorare alle riforme solo per accontentare coloro che la criticano all'interno dell'UE, tanto per farci un piacere.
• venlighed

Related words

• dispiacere
• compiacere
• spiacere
• piacere a
• piacere di conoscerti
• piacere di conoscerla
• con piacere
• per piacere
• è un piacere