Danish-Italian translations for tjeneste

• attività
  Ad una semplice lettura si evidenzia che sono tutte attività di public utilities. Man behøver blot at læse denne liste for at kunne se, at alle disse tjenester er almennyttige offentlige tjenester.
  La Francia d'altronde ci tiene a preservare la natura pubblica di tale attività. I Frankrig betragtes disse aktiviteter fortsat som en offentlig tjeneste.
  Non si tratta di un’operazione della CIA, bensì dell’attività dei servizi segreti di uno Stato membro dell’Unione europea. Det er ikke tale om CIA-aktiviteter, men om aktiviteter udført af en tjeneste i et EU-medlemsland.
• bontà
  La Commissione - bontà sua - cercava di fare un favore al Consiglio inserendo le modifiche nel BRS. Kommissionen forsøgte af et godt hjerte at gøre Rådet en tjeneste ved at tilføje disse ændringer til dette TÆB.
• favore
  In definitiva, non stiamo facendo alcun favore alle persone. I sidste ende gør vi ikke disse mennesker nogen tjeneste.
  L'Europa vuole fare un grande favore al crimine organizzato. Europa ønsker at gøre den organiserede kriminalitet en enorm tjeneste.
  Ha beneficiato di un grandissimo favore. Det var en meget stor tjeneste, man gjorde ham.
• gentilezza
  Vorrei aggiungere che gradisco la gentilezza e la comprensione del suo personale, dei servizi e degli interpreti questa settimana, durante le spiegazioni di voto. Jeg vil også gerne sige, at jeg sætter pris på den venlighed og forståelse, som Deres medarbejdere og tjenester og tolkene har udvist i denne uge, mens vi har afgivet disse stemmeforklaringer.
• piacere
  La onorevole Hoff ci fa il gran piacere di essere qui fra noi e la ringrazio a nome di tutti. Fru Hoff har gjort os den store tjeneste at være til stede, og jeg takker hende på alles vegne.
  Mi farebbe molto piacere se il Commissario mi potesse illustrare quali sono le conclusioni che hanno tratto i servizi giuridici della Commissione. Jeg vil meget gerne have, at kommissæren meddeler mig, hvad Kommissionens juridiske tjenester fandt frem til.
  Non deve lavorare alle riforme solo per accontentare coloro che la criticano all'interno dell'UE, tanto per farci un piacere. Landet må ikke bare iværksætte disse reformer overfladisk for at pacificere EU-kritikerne, for nærmest at gøre os en tjeneste.
• servizio
  Ruolo del servizio pubblico televisivo De offentlige tv-tjenesters rolle
  E che dire del servizio diplomatico? Hvad med den diplomatiske tjeneste?
  Il Servizio giuridico ha assolutamente ragione. Parlamentets Juridiske Tjeneste har helt ret.

Related words

• fortjeneste
• bjørnetjeneste
• gudstjeneste
• tjenestemand
• efterretningstjeneste
• sikkerhedstjeneste
• samfundstjeneste
• flyvekontroltjeneste
• tjenestepige