Italian-Danish translations for stupido

dumI lærernes rapport blev han beskrevet som dum, klodset, forstyrrende og alt for følelsesfuld. Gli insegnanti, nella loro valutazione, lo avevano descritto come un bambino stupido, difficile, come un elemento di disturbo e iperemotivo. Den er dum, den er ondskabsfuld, så lad os prøve at gøre den mindre dum, samtidig med at vi bevarer dens forpligtende natur. Se è così, allora cerchiamo di renderlo meno stupido, pur mantenendo la sua natura vincolante. - Hr. formand, der er næsten gået to år, siden kommissionsformand Prodi betegnede stabilitets- og vækstpagten som dum. – Signor Presidente, quasi due anni fa il Presidente Prodi definì stupido il Patto di stabilità e di crescita.
åndssvag

debil
fjols
fordummende
idiotDet er idiotisk, og det vil være meget upopulært hos de ugifte par. E' stupido e non serve certo ad accrescere la nostra popolarità tra le coppie non sposate. Vi konfronteres med Chiracs idiotiske fantom i form af den polske blikkenslager, der svæver over Frankrig og andre lande. Siamo confrontati allo stupido spauracchio dell’idraulico polacco agitato da Chirac, che aleggia in Francia e in altri paesi. Som svar til fru Thors, sagde De, at hvad angår ændringsforslag 1, kan dumheden ikke udelukkende komme af oversættelsen, men at forslaget måske i sig selv er idiotisk eller dumt. In risposta alla onorevole Thors, lei ha detto, a proposito dell'emendamento n. 1, che la sua stupidità non poteva dipendere solo dalla traduzione, ma che esso era intrinsecamente idiota o stupido.
knallert
lamt

Dictionary