Italian-Danish translations for voglia

ønskeDet er en udfordring, som jeg tror, de fleste medlemmer af Parlamentet vil ønske at tage op. E’ una sfida della quale sono convinto che la maggioranza degli eurodeputati voglia mostrarsi all’altezza. Gid solidariteten vil sejre over det tøjlesløse ønske om profit. Che la solidarietà prenda il sopravvento sulla sfrenata voglia di profitto. Jeg deler Deres håb om, at det er formandskabets ønske at nå frem til en aftale. Condivido la sua speranza che la Presidenza voglia raggiungere un accordo.
lystDet første: Europa, har man lyst til at sige, har du stadig en sjæl? La prima: Europa, verrebbe voglia di chiedere, hai ancora unʼanima? Jeg har heller ikke lyst til at spille en rolle, være statist på et teater. Né ho alcuna voglia di interpretare un ruolo, di recitare come un attore di teatro. Man kunne så sige, at stemmer er stemmer, hvad enten de bliver afgivet med eller uden lyst. Uno potrebbe dire: "I voti sono voti, con voglia o senza voglia" .

længselSvaret er, at der har været en kraftig længsel efter succes og et stort behov for at udvise enighed. La risposta è che vi era gran voglia di successo e grande necessità di dimostrare unità.
modermærke

Dictionary