Italian-Danish translations for zingaro

sigøjnerDa de kom for at arrestere min sigøjnernabo, protesterede jeg ikke, fordi jeg ikke var sigøjner. Poi vennero ad arrestare gli zingari, ma io non ero uno zingaro e non dissi nulla. For en uge siden blev min egen kollega angrebet af ekstremister i Nyíregyháza med råb som: "Beskidte sigøjner, forsvind fra vores land!" Una settimana fa un mio collega è stato attaccato a Nyíregyháza da estremisti che gridavano: "Sporco zingaro, vattene dal nostro paese!”
romaDet er det image, sigøjnere har i Italien. Det er det image, romaerne har skabt til trods for vores bestræbelser. Questa è l'immagine in Italia, nostro malgrado, dello zingaro, questa è l'immagine che viene data dai rom! CNIL har undersøgt sagen og har kigget efter forskellige ubehagelige nøgleord som sigøjnere, romaer, og har ikke fundet noget belæg for, at Gendarmerie nationale har sådanne databaser. Signora Commissario, la CNIL ha condotto una serie di ricerche con alcune parole chiave orrende come gitano, zingaro o Rom e non ha trovato nulla nell'archivio della gendarmerie nazionale.

Dictionary