Italian-Dutch translations for affidare

een rol toewijzen
geven
Want het doel is om deze partijen het monopolie te geven op het verspreiden van de pro-Europese blijde boodschap. L’obiettivo è infatti quello di affidare ai citati partiti il compito di diffondere la buona novella europeista. Wij willen het Poolse monetair beleid niet in handen geven van de Europese Centrale Bank in Frankfurt. Noi non vogliamo affidare la politica monetaria della Polonia alla Banca centrale europea di Francoforte. Op grond van dit plan kunnen wij de groep een nieuw mandaat geven, en dat zou aan het eind van dit jaar moeten kunnen gebeuren. Sulla base di questo programma, possiamo ora affidare al gruppo un nuovo mandato, il che dovrebbe poter avvenire verso la fine dell'anno.

toevertrouwen
Het zou een grote fout zijn als wij deze organisatie een dergelijk grote hoeveelheid informatie zouden toevertrouwen. Sarebbe un terribile errore affidare a questa organizzazione una tale quantità di informazioni. Met het oog op de Europese eenheid en met het oog op de gemeenschappelijke strategie moeten we deze taak aan de Europese Commissie toevertrouwen. Dobbiamo affidare questo compito alla Commissione europea a tutto vantaggio dell'unità europea e di una strategia comune. Eigenlijk is het een beetje alsof we iemand uit China de taak toevertrouwen om het Europese handelsbeschermingsbeleid vast te stellen. Francamente ritengo che sia un po' come affidare a un cinese il compito di definire la politica di protezione commerciale europea.
toewijzen

Dictionary